Monsignore!
- Jeg har bedt meget for dig, Sara. - Jeg beder Dem.
Kom her.
Kom til mig. Kom nu.
Der er intet, som ikke kan løses.
Gud tilgiver.
Mennesker tilgiver.
Jeg ville gøre det igen, Sara.
Jeg kender mig selv.
Jeg har nået bunden.
Nu ser jeg det.
Jeg står stille.
Men bliv, hvor De er.
Nu kører vi tilbage til Rom.
Kirken vil hjælpe Dem med at forsvinde, at gå på pension.
De vil ikke eksistere længere.
De vil tænke på dette øjeblik, måske når De læser messen
et afsides sted.
I en lille kirke på landet.
De vil studere, De vil bede.
Et nyt liv, loannes, langt væk fra alt.
Du kan rejse hjem til Grækenland.
Giv mig din hånd.
Kom, giv mig din hånd.
Giv mig din hånd.
DAGEN FØR
EN ORIGINAL SERIE FRA NETFLIX
Hej!
Så det passer, du ikke kan leve uden mig.
- Hvad er der sket? - Ingenting. Hvorfor?
- Du ser skrækkelig ud. - Jeg har ikke sovet så meget.
- Hvor skal vi så hen? - Det er en overraskelse.
Spadino?
Han gik tidligt.
- Hvorhen? - Det ved jeg ikke.
Ikke? En kone bør altid vide, hvor hendes mand er.
Og hun skal gøre ham lykkelig. Kom her.
Kom her, jeg bider ikke.
Kom nærmere.
Her.
Tag dem. Køb noget fint til dig selv.
Du har varerne og skal bare vise dem frem.
Er det her overraskelsen?
Nej.
Vi er overraskelsen.
Rolig, jeg kan forklare.
Hvad er der at forklare? At du er et svin?
At du var med dem hele tiden? Du er et forbandet svin!
- Svin! - Hun er hidsig.
Skrid! Jeg har intet at sige til dig.
Det tror jeg, at du har.
- Hvad fanden laver du? - Hold kæft.
Hvor skal vi hen?
Overvej nøje, hvor præsten er.
Måske kommer du i tanke om det.
Jeg har sagt, jeg ikke ved det.
Kan det virkelig betale sig at beskytte den kakerlak?
Hvad vil I have af ham?
Grunden i Ostia.
Hvad?
- Taler jeg et fremmedsprog? - Hun forstår det.
Du skal overbevise præsten.
Grunden i Ostia? Er det en spøg?
Vatikanet ville aldrig sælge grunden til jer tre.
Hvorfor?
Vi taler om præster. De gør fandeme altid, hvad de vil.
Du er skør.
Enten får vi grunden, eller også får ingen den.
Så fortæl os, hvor præsten er.
Du gør mig vred. Kom her.
Sig, hvor han er, eller jeg skyder dig i fjæset
og smider dig i floden. De finder dig aldrig.
Og hvad gør du så?
Jeg ved, hvordan Vatikanet fungerer, hvordan de tænker.
Jeg er hjemmevant der.
Jeg kan få jer med i aftalen, men jeg skal have tid til
at finde en måde at gøre det på.
Du spilder tiden.
Måske bør vi gøre, hvad hun siger.
Hun har ret. Hun kender de mennesker.
Og hvad har vi at tabe?
Måske har hun en løsning, som gør alle tilfredse.
Vi kan få hende tilbage, hvis vi skal.
Gør hun noget dumt, tager du skraldet.
Du må hellere skynde dig.
Hej, Stefano. Må jeg sidde ned?
Min frakke.
Hvordan går det?
- Du ser ældre ud. - Og du ligner det samme svin.
Nej, jeg er også blevet ældre.
Jeg havde tænkt mig at spise.
- Jeg holder dig med selskab. - Jeg spiser helst alene.
Du spiste med Ferinelli.
- Jeg ved ikke, hvad du taler om. - Det tror jeg, at du gør.
Kan du huske den frokost, du arrangerede for mange år siden?
Med lobbyisten, der støttede vindkraft...
Folk talte meget om det dengang.
Men det førte ikke til noget, ikke engang et foto af jer.
Kort tid efter snurrede vindmøllerne i hele Italien.
Du ved, hvad man siger, ikke?
Det er en synd at synes dårligt om nogen, men det er ofte berettiget.
- Skrid ad helvede til, Amadeo. - Nej.
Anvend al den magt, du har raget til dig,
til at lade en fælles ven lede Roms museer.
Du er skør.
Vil du ikke vide, hvem denne ven er?
Det er Taccon.
Staklen har altid villet have jobbet.
Men partiet havde andre planer, andre at fornøje.
Har du solgt din sjæl til djævelen for to grunde i Ostia?
Djævelen har også din sjæl.
Hvad fik du for at få vindmøllerne til at snurre?
Du er en taber, og du bluffer som en taber.
Du har ingenting, kun rygtet fra den fortid, som du ikke kan give slip på.
- Det var hyggeligt at ses. - Det synes jeg ikke.
Bedre end sidste gang, vi sås? Jeg knuste dig.
Sidst vi sås, tog jeg din kone fra dig.
Vi må se, hvad der sker næste gang.
Jeg ser frem til at høre fra dig. Lad os sige i aften.
- Vi kan vel tale om det? - Hold kæft!
- Undskyld. Jeg er ked af det. - Jeg sagde: "Hold kæft!"
Det er utroligt. Du var deres kumpan hele tiden.
Du forrådte mig til dem! Hvem fanden er du, Lele?
Jeg havde intet valg. Jeg sidder i lort til halsen.
Du udnyttede mig, fordi du så en mulighed.
Og nu er du involveret med dem.
Men når du finder noget bedre, dropper du også dem. Du er et svin!
Jeg udnytter folk ligesom dig, og så skiller jeg mig af med dem.
Sig til dine venner, jeg ringer til dem!
Hun er næsten sejere end min søster.
- Kan du lide hende? - Hvad? Lele boller hende.
Bollede, for nu tror jeg...
- Så du kan lide hende. - Det klæder dig ikke at være jaloux.
Har du noget rent tøj, jeg kan låne?
Jeg leder efter et sted at bo. Jeg flytter snart ud.
Hvis er det?
Nu er det dig, der er jaloux.
- Men du sagde ikke, hvis den er. - Hvorfor går du op i det?
Vær ikke fjollet, den er blevet vasket.
Hvorfor flytter du ikke ind her?
Jeg kan lide at have dig her.
Vi ses.
Skrid med dig.
Der er du jo.
Jeg skyndte mig herhen. Hvad er der sket?
Ikke her. Vi går.
Det er ikke pointen. Vi skal få det, vi vil have.
- Du tror stadig på det. - Der er en løsning.
Vi får de tre ind i firmaet, giver dem aktier.
Hvad fanden siger du?
Overvej det.
Firmaet er ved at gå konkurs.
Gør vi, som Samurai siger, efterlader han os ikke engang krummerne.
Men med dem har vi en chance.
Du er blevet vanvittig. Ved du, hvem de er? De leger ikke.
Så snart de er med i firmaet, tager de alt, ligesom Samurai.
De ved ikke engang, hvad et firma er. De er unge.
Det bliver let at få dem til at gøre, som vi vil.
Og hvad siger vi til Samurai? Eller tager du dig også af ham?
Det er med dem, vi kan stoppe Samurai.
De er åbne for alt.
De respekterer ingen, ikke engang ham.
Vi giver dem aktier, så vi har dem på vores side.
Så får vi Theodosiou til at overdrage jorden til vores firma.
Og så kan vi...
Sig ikke mere.
Gå og leg med jer.
- Hvor skal du hen? - Jeg skal shoppe.
- Ved Spadino det? - Jeg skal købe noget tøj.
Noget fint for at gøre Spadino glad.
Bad han dig gøre det?
Nej, jeg vil overraske ham.
- Så får du nogle penge til det. - Nej, tak. Jeg har penge.
Men du går ikke alene.
Mercedes? Kom her.
- Tag med hende. - Okay.
Du er så smuk.
- Hvad er der galt? - Ingenting.
Aureliano var altid den pæneste i familien.
Han lignede mor så meget.
Tænker du stadig på hende?
Ja.
Tag det roligt, Livia, du gjorde det rette.
Både for dig og for ham.
- Hvad skal du? - Hørte du det?
- Ja, men hvad gør du? - Går derind.
Hvad laver du her?
Kan du ikke se det?
Det er jo også mit hus...
- Hvad fanden laver du her? - Hold op, Aureliano.
Tror du, at du kan tale til mig, fordi du boller min søster?
Gå derind igen. Gå derind.
Gå.
Hvordan går det, Aureliano?
Hvordan kan du gå i seng med den parasit?
Går du nu op i, hvem jeg går i seng med?
- Han vil bare have vores penge. - Og hvorfor er du her?
Vil du ikke svare?
Om Quirino? Om hvad? Det har intet med dig at gøre.
Hvor bor du?
Det rager ikke dig.
Jeg er ked af, at du skred.
Jeg skred ikke.
Du smed mig ud.
Og du blev sammen med det svin.
Nu da Tullio er død, må vi udnytte det og vokse.
Vi må tage områder fra familien Adami.
Vi er forenet, så vi er stærkere. Vi skal blive hørt.
Har du nogle idéer?
Vi burde begynde med noget småt og se, hvordan de reagerer.
Det er tid til, at vi samarbejder.
Sig til, hvis du mangler folk.
Hvordan går det med min Angelica?
Hun lever som en dronning.
Kom ind, og luk døren.
Hvorfor skal Taccon have jobbet?
- Fordi han fortjener det. - Okay, hold op.
Hvem står bag, Amadeo?
- Bag hvad? - Hvem står bag?
Samurai.
- Pis! - Det er ikke tilladt.
Vi er på et offentligt kontor.
Du bliver betalt af en forbryder...
Nej, han handler med alle i Rom. Også partiet.
Hvad med dig? Hvad laver du her?
Stefano ville anmelde dig for forsøg på afpresning.
Jeg skulle ikke have stoppet ham.
Jeg har altid kunnet lide Stefano, sin generations bedste politiker.
Den mest belæste, mest intelligente, mest karismatiske.
Han er utvivlsomt den bedste af os alle.
Kan du stadig ikke acceptere, jeg valgte ham?
Du valgte en korrupt mand, Gabriella.
Sig, at du ikke vidste det.
Vi har ikke mere at tale om.
Jeg sørger for, at Vatikanet sælger jorden til min mands firma
og overdrager aktierne til jer.
- Hvad betyder det? - At vi bliver partnere.
- Partnere? - Det er den eneste løsning.
Vatikanet sælger aldrig til jer.
- Hvilke aktier? Hvor mange? - 50 %.
Lad os sige 60 %, for vi er tre...
Det er lettere at dele.
Okay.
Det fungerer.
Samurai vil også have grunden.
Sig det nu. Hvad mener du?
Har du intet at sige, Gabriele?
- Hvad skal jeg sige? - Fatter du ikke, hvad hun vil?
- At vi bliver forretningspartnere. - Nej.
Hun vil have, vi slår Samurai ihjel.
Passer det?
Jeg vil sikre mig, den bedste løsning er, at vi bliver partnere.
Du vil slå nogen ihjel, men tør ikke sige det.
Glem det. Afslør monsignore, så får ingen aftalen.
Nej, vi kan lave en aftale.
Men vi fastlægger reglerne.
Du giver os 75 %.
- Det er umuligt. - Jeg spørger ikke.
Det eller intet.
- Okay. - Dygtig pige.
- Fortæl os, hvor præsten er. - Hvorfor?
Måske får du underlige idéer og stikker os til Samurai.
Lele tager med dig og underskriver aftalen.
Mig og sigøjneren henter præsten.
Sig nu, hvor han er.
Han tilbringer noget tid på et kloster udenfor Rom.
Hvad laver du?
Vi kører galt, hold op!
Hold op.
Klosterkirken lukker kl. 21.
Der bor seks munke, som alle sover på anden etage.
Hvor ved du alt det fra?
Ved at spørge den rette.
Pis, I er alle steder.
Det har du ret i.
Vi har lidt tid, så jeg vil vise dig noget.
- Har du shoppet? - Jeg gjorde det, du sagde.
- Hvad er det? - Resten af pengene, du gav mig.
Behold dem. Måske kan du købe dig selv en gave.
Gør dig nu smuk for Spadino.
Hvad?
På Café EUR.
Det er der, brødrene Aquilara sælger narko.
De sælger til familien Adami.
Ring til Vincenzo. Bed ham om at sende to fyre.
-Vi gør det sammen. -Hvornår?
I aften, der er ingen grund til at vente.
EUR... Jeg kan godt lide EUR.
Hvad fanden er det, der lugter sådan?
Kom, følg med mig.
Hvad er det for et sted?
- Vi burde tage en dukkert. - Hvad?
I det lort?
Hvad har du røget?
Tag tøjet af.
Nej.
- Nej, jeg fryser. - Kom nu, tag tøjet af.
Er du tosset?
Gør, hvad du vil.
Du ved ikke, hvad du går glip af.
Skal du bare stå der?
Du har ikke arbejdet i nogen tid. Hvor har du været?
Wow, du virker sur. Hvorfor?
Sig, hvem svinet er, så tager jeg mig af ham.
Ingen skal gøre mine piger fortræd.
Dine piger?
Det kalder jeg dem.
Fortæl mig, hvem svinet er.
Det er lige meget.
Jeg har en vigtig klient, en rig fyr.
Han leder efter en som dig, der er smuk og sort.
Jeg hader den by.
Den er et hul.
Hvad siger du til klienten?
Hun er luder.
Hvad fanden vil hun have af mig?
- Kan du lide hende? - Hvad har det med sagen at gøre?
- Føles det godt med hende? - Stop.
Føles det godt eller ej?
Hun får mig til at få det godt.
Men hun er stadig luder... Og sort.
- Okay, det er, fordi hun er sort. - Hold dog op.
Hvordan går det med dig og din kone?
Det går godt.
Du kan jo ikke lide hende.
Og nu?
Hvad vil du gøre? Du hænger på hende for altid.
- En livstidsstraf. - Hvad fanden laver du?
- Det er godt for huden. Her. - Hvad fanden laver?
Okay, op til dig.
Smør det på ryggen, jeg kan ikke nå.
- Hvad? - Smør det ind.
Se, hvor jeg har taget dig med hen! Har du set mage?
Okay. Færdig.
Tak.
- Vend dig om, så smører jeg dig ind. - Det behøver du ikke.
Det er fantastisk for huden. Vent og se.
Kom nu, vi skal hente præsten.
Ja, giv mig et øjeblik. Slap af.
Kom, fuldmægtigen gør os en tjeneste ved at møde os så sent.
Lad os gøre det.
- Hvilket værelse er det? - Hvor skulle jeg vide det fra?
Minder det dig om noget?
Hvor fanden er han?
Skal vi vædde på, han beder?
Broder Fuck!
Kom her, vi vil ikke gøre dig fortræd.
Broder Fuck!
Hvad fanden laver du? Låser dig inde?
Gå!
Åbn døren.
Få mig ikke til at skrige, så de andre munke vågner.
Jeg har masser at fortælle.
Hvis du åbner, så sker der dig intet.
Gå!
Din veninde, Sara, sendte os.
Det er du klar over, ikke?
Din ven Sara bad os om at hente dig,
så vær sød at åbne den forbandede dør.
Jeg vil tale med Sara.
Ja?
Ja, jeg forstår.
Vi kommer med det samme.
Hejsa.
- Hvor meget for to? - 120.
Vi ses.
Har du et problem?
Nej, ikke hvis du går.
Det er ikke et sigøjnerområde.
Nu er det!
Forstået?
Okay.
Nu må vi se, hvad fjolset i Ostia gør.
Vi må være forsigtige.
Skal du ikke i seng?
Jeg vil ikke have problemer i huset.
Jeg ved ikke, hvad du taler om.
Det tror jeg, at du gør.
Gå i seng, det er sent.
Er alt, som det skal være?
- Hvad vil du? - Politikeren er her.
- Kom nu! - Vent lidt.
Det tog mig en halv time at finde køkkenet i den labyrint.
Her, lugt til det, du skal spise...
- Jeg lavede det af ingenting. - Hvad er det?
Hvidløg, olie og chili.
Pis! Det er stærkt, Spadino.
Som vi ved, kan præster lide det "pikant".
Spørg bare Isabel, det ved hun alt om.
Det er dem.
- De er her. - Jeg henter dem.
Hun er min kvinde, så pas på, hvad du siger.
Gå.
Kender du Stefano Forsini?
- Hvorfor vil du vide det? - Han er parlamentsmedlem.
- Han var i kulturministeriet. - Jeg ved, hvem han er.
Din eks' nye mand. Hvorfor vil du vide, om jeg kender ham?
For år siden blev han mistænkt for at tage imod bestikkelse for vindkraft.
Han var skyldig, men jeg har ingen beviser.
Jeg skal bruge Forsini til at nå Taccon, men han vil ikke hjælpe mig.
Vil du afpresse et italiensk parlamentsmedlem?
- Jeg skal bruge ham... - Jeg ved, hvad du skal bruge ham til.
Kan du hjælpe mig eller ej?
Du er vist ved at få smag for det her.
Jeg ser, om jeg kan finde noget på ham. Du hører fra mig.
Hvor er han?
Monsignore, det er mig.
Jeg vil ikke have dem her.
Jeg vil have, at de går.
Kom, gå.
Fart på.
Jeg er den eneste her nu.
Okay, nu må vi se, hvad din ven gør.
Hun vil løse det her, og det er ikke første gang.
Vi har altid løst tingene selv, så hold kæft.
Lad ham være. Kan du ikke se, at han er forelsket?
Er du forelsket, Lele? Så bliv gift.
Vi har en præst og en kirke. Spadino kan være forlover.
Det ville blive et stort bryllup!
Men hun kunne være din mor.
Lukker I altid bare pis ud?
Hvad fanden laver han?
Du kan tage hjem til Grækenland.
Giv mig din hånd.
Kom nu, giv mig din hånd.
Nej!
Hvad fanden har han nu gjort?
Tekster af: Jacob Jensen